“女士，请别这么做！”当地时间周四早上，高尔夫欧巡赛法国公开赛的现场解说员在广播中说。
当时，高尔夫球手李昊桐的母亲正踏入赛场中的泥水坑里，试图取儿子的球杆。但在她冲入大腿深的泥塘之后，才发现他儿子的球杆已经损坏了。所以她只得又把球杆扔回了巴黎国家高尔夫俱乐部的水塘里。
“我不认为我会再次见到哪个球员的妈妈去水塘里捡断掉的球杆。”同场竞技的高尔夫球手蒂雷尔·哈顿（Tyrell Hatton）在此轮比赛结束后在他的推特上写到。
在欧巡赛发布的李昊桐母亲捡球杆的视频里，哈顿以及另一名目击者托马斯·皮特斯（Thomas Pieters）当时都笑了。他们二人在李昊桐之后两位击球，这意味着，李昊桐的母亲捡球时可能并不知道儿子球杆掉进水塘的实际原因。
根据美联社的报道，李昊桐因为在3杆洞的第11洞打出了高于标准杆一杆的结果，出于沮丧而将球杆抛在了那里。而当时，李昊桐的母亲并未觉察到她儿子是故意将球杆抛弃在水里的。按照另一名选手伊恩·保尔特（Ian Poulter）的说法，李昊桐当时盛怒之下用自己的膝盖撅坏了球杆。
“当时确实很多人在围观这一‘有趣的’场景，她认为她在捡一个完好无损的球杆。”保尔特在自己的社交账号上表示。
尴尬的是，李昊桐当时并没有备用球杆，他用沙坑杆完成了当天最后七个洞的比赛。出人意料的是，他做得相当不错，甚至在第十四洞打出了小鸟球。李昊桐当天的完赛成绩是71杆，平了标准杆。
赛后，李昊桐通过微博对事件作出了回应。
“我的父母为我付岀非常多，陪我练球陪我比赛，适应时差和长途颠簸。我希望以自己的成绩回报我的父母，成为他们的骄傲。我在场上生气，是生自己的气，不论怎样，我很抱歉牵连到我妈妈。我爱我妈妈，任何时候都尊敬她，就像你们爱自己的妈妈一样。我会反省自己，让自己在场上变得更成熟。谢谢大家的关心！”
（明远/译）
