“民乐翘楚”香港中乐团 上海、保定、哈尔滨、临沂 呈献音乐盛典

香港中乐团

香港中乐团将于11月1日至9日到上海、保定、哈尔滨、临沂作巡回演出，为观众呈献六场既有传统的古曲和民间乐曲，也有融合现代的精彩乐章的音乐盛会。香港中乐团于1977 年成立，是香港唯一拥有 91 位专业演奏家编制的大型职业中乐团，经常获邀于国际著名音乐厅及艺术节演出，足迹遍及欧洲、美洲、亚洲、澳洲、北极圈等多个国家及地方。「植根传统，锐意创新」是乐团的艺术特色，除了演奏传统民族音乐和近代大型作品外，更广泛委约各种风格及类型的新作，迄今委约或委编的作品已逾 2,300 首。乐团每次交流演出都备受当地传媒所重视，《纽约时报》曾报导「这个乐团，眼看与耳闻同样精彩」；《英国卫报》曾对乐团演出形容为「人间那得几回闻」；《英国电讯报》亦称赞乐团「缤纷璀璨」。

这次巡演，乐团将全面使用自行研发创制的「环保胡琴系列」（包括环保高胡、二胡、中胡、革胡及低音革胡），奏响环保之声。「环保胡琴系列」荣获国家「第四届文化部创新奖」，艺术总监兼首席指挥阎惠昌表示：「香港中乐团是全球唯一拥有自己制作拉弦乐器的乐团。这样确保了在中乐的领域裹，我们乐器的音色是最统一的，而且表演功能比之前更优越，能应付乐团高度精准和变化丰富的演奏，抗寒、抗气候变化的能力亦非常强。所以有些人说，香港中乐团的环保胡琴，让香港中乐团拥有一个全球的通行证。」

中国上海国际艺术节香港周及「香港节2019─艺汇上海」

作为中国上海国际艺术节香港周及「香港节2019─艺汇上海」的揭幕音乐会，乐团将以「一个城市，三个场地，三天时间，三种风格」的理念，将三场风格各异的精彩演出带给上海观众，向内地观众展示香港的文化艺术精粹及提供沪港两地交流艺术的平台。

都会交响：经典名家 跨越传统 (1/11/2019 (五) 晚上7:30)

作为第二十一届中国上海国际艺术节香港文化周开幕演出的「都会交响」，由艺术总监兼终身指挥阎惠昌执棒，以经典名家及跨越传统为题，带来首首名曲。适逢今年是小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》首演六十周年，乐团特别邀请享誉国际的华人小提琴演奏家吕思清担任独奏；其他名曲包括五十年代彭修文大师的《将军令》、赵季平的民族管弦乐《古槐寻根》、上海著名作曲家朱践耳首部大型中乐作品、香港中乐团委约的《悲调》；乐团亦特别委约香港年青作曲家伍卓贤创作《大树》，由乐团首席张重雪用乐团研发的环保胡琴演绎此曲，以及委约伍敬彬创作《下一站月球》，展现香港青年作曲家的实力。

环保高胡、二胡、中胡：张重雪

跨界交响：昆曲中乐 永恒之爱 (2/11/2019 (六) 晚上7:30)

第二场演出是昆曲艺术家张军与香港中乐团合作的「牡丹亭．长生殿」音乐会。香港中乐团于2018年与张军首度在港携手合作，演绎两部明清时期的戏剧作品《牡丹亭》与《长生殿》，获得一致赞赏。今次再将这场「跨界交响」的演出带来上海，让观众能亲身感受这一种超越了昆曲本身和大型中乐团交响化所带来永恒之爱的感动。

演述者：张军

户外交响：流行经典 与民同乐 (3/11/2019 (日) 下午3:00)

第三场演出以「不可能的幻想」为题，在上海城市草坪音乐广场（艺术天空），为观众带来免费的精彩演出。这场东西交汇、与民同乐的户外草坪音乐会，香港中乐团常任指挥周熙杰将透过多首耳熟能详的上海与香港电视剧主题曲、电影音乐组曲与广东小调，让听众于户外轻松赏乐。

香港中乐团常任指挥：周熙杰

上海演出时间表：

穿越古今的中乐盛典「刘邦．项羽．兵马俑」 

继 2018 年 3 月香港艺术节一票难求、9月于新加坡滨海艺术中心音乐厅载誉重演，获得轰动反响之后，香港中乐团受邀把「刘邦．项羽．兵马俑」这一套经典的音乐会，带到内地巡演。乐团委约香港著名作曲家伍卓贤作曲的《唐响》，以音乐与你穿梭于香港大都会和大唐盛世的景象；歴史上的每一场战争胜负成败，有谁可以定断？《十面埋伏》和《霸王卸甲》同是以楚汉相争为本，分别描写刘邦得胜和项羽战败乌江自刎两种截然不同的心情，成王败寇岂是必然的定律？幻想曲《秦•兵马俑》，究竟是表现秦军威武横扫天下，抑或抒发将士连年征战思乡祈求和平的呐喊？一场穿越古今，呼唤和平盛世，充满期待的中乐盛典音乐会与您相约。

「刘邦．项羽．兵马俑」

指挥：阎惠昌  环保革胡：董晓露  琵琶：张莹  笙：陈奕潍  中阮：冯彦霖

「刘邦．项羽．兵马俑」巡演时间表：

香港中乐团

「人间那得几回闻」——《英国卫报》

「这个乐团，眼看与耳闻同样精彩。」——《纽约时报》唐马士尼

香港中乐团于 1977 年成立，拥有 91 位专业演奏家编制，素有「民乐翘楚」及「香港文化大使」之美誉。乐团经常获邀于国际著名音乐厅及艺术节演出，足迹遍及欧洲、美洲、亚洲、澳洲、北极圈等多个国家及地方，被誉为当今国际舞台上具领导地位的大型中乐团。乐团编制分拉弦、弹拨、吹管及敲击四个乐器组别，其中包括传统和新改革的多种乐器，乐团的拉弦声部于 2009 年全面使用由乐团研发的环保胡琴系列，演出的形式和内容包括传统民族音乐和近代大型作品。乐团更广泛委约各种风格及类型的新作，迄今委约或委编的作品约 2,300 首。

乐团除了举办定期音乐会和艺术教育活动之外，亦秉持着与民同乐的精神，创办「香港国际青年中乐节」及多个器乐节，与香港市民携手缔造了多个最多人同时演奏的健力士世界纪录。乐团于 2003 年首创的香港鼓乐节已连续举办 16 年，成为一年一度万众期待的文化盛事。

乐团一直为中乐传承及发展努力耕耘，举办相关论坛及比赛，与卢森堡现代音乐协会合办的「2013 国际作曲大赛」及 2017 年的「中乐无疆界 — 国际作曲大赛」等，为作曲家提供发表创作和交流的平台。乐团于2011年举办全球首届国际中乐指挥大赛，为中乐发展史上的一个里程碑。

此外，香港中乐团在艺术、管治管理、艺术教育、市场推广上皆获各界高度评价及屡获殊荣。乐团研制的环保胡琴系列除荣获国家「第四届文化部创新奖」（2012）外，更获多个机构颁发环保及创意奖项，成就屡创新高。

阎惠昌　香港中乐团艺术总监兼终身指挥

享誉国内外乐坛的知名中乐指挥家，自 1997 年 6 月起履任香港中乐团。

1987 年获颁授中国首届专业评级国家一级指挥。对文化发展的贡献获各地政府予以表扬，包括新加坡政府「2001 年文化奖」、香港特别行政区银紫荆星章、台湾第五十一届中国文艺奖章（海外文艺奖（音乐））及台湾 2018 传艺金曲奖最佳指挥奖等。此外，指挥不同乐团的影音产品获颁指挥奖项，包括香港中乐团、国交及中央歌剧院合唱团、西安音乐学院民族乐队及合唱团及台湾国乐团。阎氏现应聘为上海音乐学院贺绿汀中国音乐高等研究院中国民族管弦乐研究中心主任、香港演艺学院荣誉院士及访问学人，并担任多间音乐院校客席及特聘教授、中国音乐家协会及中国文联全国委员会理事、陕西省广播电视民族乐团荣誉音乐总监。于 2013-2017 年应邀出任台湾国乐团首席客席指挥及音乐总监，为台湾国乐界培养指挥人才备受肯定。

阎氏带领香港中乐团创下多个中乐发展的里程碑，不但经常获邀到世界各地知名艺术节及音乐节献演，其艺术成就更获各界肯定。他全方位拓展香港中乐团，推动委约作品；积极与不同界别互动，探索交融；领导发展乐器改革，倡议香港演艺学院与香港中乐团合作并实施「专业乐团实习计划」；倡议创立全球首个中乐乐队学院；创办数个主题器乐节，与香港市民共创多个健力士世界纪录；于香港演艺学院开设中乐指挥硕士课程；倡议举办及主持多次中乐国际研讨会及高峰论坛；创办全球首个国际中乐指挥大赛，中国音协主席赵季平誉为「中国音乐发展史上的里程碑」。

阎氏师从著名指挥家夏飞云、作曲家胡登跳、何占豪等教授，于 1983 年以优异成绩毕业于上海音乐学院，随即受聘为中国中央民族乐团首席指挥兼乐队艺术指导。除中乐指挥外，他亦曾获邀担任西洋交响乐团指挥，曾合作的包括中国国家交响乐团、北京交响乐团、上海交响乐团、深圳交响乐团、俄罗斯爱乐管弦乐团及浙江交响乐团等。阎氏亦为活跃作曲家，创作乐曲屡次获得国家大奖。

周熙杰 (香港中乐团常任指挥)

现为香港中乐团常任指挥。他的音乐作品富东南亚独特风格，曾获 2000 年香港「21 世纪国际作曲大赛」季军大奖及台湾「文建会 2002 年民族音乐创作奖」竞赛佳作奖。

2011 年初获邀为香港演艺学院讲授中乐指挥课。2010 年 5 月，于大型户外音乐会「香江华采」中，指挥四首由香港作曲家以香港十八区为主题的华采乐章作世界首演。2009 年，乐团应邀作为 YouTube 交响乐团的合作伙伴，周氏为谭盾的网络交响曲《英雄》编成中乐合奏版，效果令人击节赞赏。2008 年，与乐团年青演奏家演出「HKCO 菁英」，带来中乐新气象。2005 年，于「香港笛箫节」开幕式中，指挥五百多名乐手演出其作品《笛箫飞扬》，创下最多人同时演奏笛子的健力士世界纪录。2004 年，指挥新加坡华乐团「南洋音乐之旅 II」音乐会，大获好评。

周氏早年跟从苏照雄及钱兆熹学习作曲，为美国东南密苏里州立大学双学位学士（计算机和音乐）、南卡大学音乐硕士（管弦乐团指挥）。毕业后回马来西亚即投入民族乐团的指挥及发展工作，曾担任马来西亚专艺民族乐团音乐总监。

周氏于 2002 年加入乐团，积极协助不同类型的演奏会并担任指挥及编曲配器等工作。2003 至 2010 年，担任香港少年中乐团指挥一职，参与乐团的教育系统发展；亦经常在本地及海外主持工作坊，以双语介绍中国乐器及乐曲欣赏。