“水墨-东方水墨之梦”韩国水墨宣传巡展亮相沪城，中韩共拾传统文艺梦

portant;" />

嘉宾剪彩

　　5月19日，在万众瞩目中，由驻上海韩国文化院与韩国全罗南道共同主办的“水墨-东方水墨之梦”韩国水墨宣传巡展在文化院展厅隆重揭幕。驻沪韩领馆总领事朴善源，韩国全罗南道代理道知事李在荣，驻上海韩国文化院院长徐东旭，本次展览策展人李承美，2018全南国际水墨画双年展艺术总监金相澈，韩国参展画家朴太候、李二男，中国记协常务副主席兼上海市记协主席贾树枚，上海社会科学院文化创意产业研究室主任王慧敏，韩中文化交流促进委员会会长郑龙，上海对外文化艺术交流协会副会长赵小鲁等中韩嘉宾悉数亮相。

portant;" />

韩国全罗南道代理道知事李在荣致辞

portant;" />

策展人李承美女士讲解作品

　　本次展览以包括中韩在内的亚洲国家的共同文化遗产——水墨为媒介，展出了出自30名韩国画家的60余幅水墨作品，可谓声势浩大。主办方希望通过水墨艺术这一元素，寻求亚洲各国间的深度交流。此次参展的30名韩国画家中，有亲身历经水墨历史沉浮的老艺术家，也有拥有举世瞩目的丰硕成果的中坚艺术家，更有以创新与热情、为投入亚洲乃至世界艺术舞台而整装待发的年轻艺术家。

portant;" />

图：朴成愚画家的《瑞山洞》

　　不同类型艺术家不同风格的作品，让观众们眼花缭乱。不论是描述作者童年记忆、彰显人与自然和谐共存的《插秧》，还是探访古人遗迹、用身体感受伟人气息与南道神韵的《月出山-甫吉岛》系列;不论是特立独行、以蓝代墨、充满大胆想象的《蔚蓝花园》，还是保留东亚传统题诗与绘画方式、最大限度展现逼真现场的《逍遥亭VII》;不论是果敢舍弃又充溢饱满、在幽静中透着赤裸裸豁达的《非相非空》，还是采用水墨、木炭与涂料来反复涂抹、重叠的技法来表达琐碎日常感动的《草的阴影》，都令人不由自主地抽离繁琐日常，陷入对人生、对生活的沉思。

portant;" />

韩国盘索里名家李丙埰老师现场表演

portant; text-align: start;" />

李禹政鼓手现场表演

portant;" />

画家现场作画

　　在开幕式上，除了各式各样的水墨作品，主办方还为观众们准备了丰富多彩的体验活动，让大家在欣赏佳作之余，可以全方位地感受韩国文化。在开幕式之初，韩国盘索里名家李丙埰老师演唱了盘索里名曲《水宫歌》的经典选段与珍岛阿里郎，李禹政鼓手带来了长鼓舞表演。作为压轴节目，韩国画家朴太候和中国画家吴德江、胡永凯、唐立坤现场泼墨挥毫，为观众们一展水墨作品的创作过程。

portant;" />

开幕式之前的新闻发布会现场

portant;" />

艺术总监金相澈先生接受采访

portant;" />

策展人李承美女士回答记者提问

　　特别值得一提的是，本次的“水墨-东方水墨之梦”展是为宣传将于今年9.1日在韩国全罗南道举行的2018全南国际水墨画双年展而特别策划的。在文化院的二楼，还专门设立了“鉴史思今”2018全南国际水墨画双年展宣传馆，开放日期将与本次展览同步到6月16日，感兴趣的朋友可以携带身份证到文化院进行参观。

portant;" />

驻沪韩领馆朴善源总领事致辞

　　韩国驻沪总领馆朴善源总领事则表示，“构建中韩更加紧密的经济文化合作关系，不仅能够挖掘隐藏在背后的巨大潜在力，也符合两国的根本利益”，朴总领事称，“水墨画蕴含着中韩等东方国家特有的文化精神与自然之美，是需要我们一起来保护和传承的珍贵文化遗产。希望水墨画能走出亚洲，在国际舞台上大放异彩，引领现代艺术的潮流”。

portant;" />

驻上海韩国文化院徐东旭院长致欢迎辞

　　驻上海韩国文化院徐东旭院长表示，“水墨是东亚各国共同的宝贵财富，能在世界美术市场的中心——上海举办此次水墨展，将韩国水墨画家介绍给上海的市民朋友，实属意义非凡。希望通过此次展览，中韩文艺交流更上一层楼”。

　　展览概要

　　展览名称：“水墨-东方水墨之梦”韩国水墨上海香港宣传巡展

　　展览场所：驻上海韩国文化院 三楼展厅

　　展览地址：上海市漕溪北路396号汇智大厦裙楼3F

　　展览日期：2018.5.19.~  6.16. (周日、周一休馆)

　　开 幕 式：2018.5.19.(周六) 17:00~19:00

　　主 承 办：全罗南道·驻上海韩国文化院

　　展览内容：展现水墨多样可能性的传统/现代作60余件

　　参展画家：金大烈  金  亿  金善斗  金善炯  金千一

　　朴文钟  朴成愚  朴钟甲  朴太候  朴亢焕

　　宋秀琏  申夏淳  吴淑焕  李  仁  李龟龙

　　李基莹  李珉柱  李二男  李昌熙  李澈周

　　任万爀  张炫柱  郑钟海  郑夏景  赵炳渊

　　赵  桓  河成洽  河喆镜  许  填  洪淳珠