新世界人物——影谈——戏剧电影之父，魔幻影像大师-乔治·梅里爱

乔治·梅里爱

Georges Méliès

法国制片人、演员、布景设计师

摄影师、魔术师、玩具制造者

（1861.12.8 ~ 1938.1.21）

他原是喜剧演员、戏剧导演

魔术师、摄影师

后从事电影

他是世界电影导演第一人

他对电影技艺作出了极大的贡献

创造了快动作、慢动作、停机再拍

叠印、淡出、淡入等特技摄影

他把电影技艺变成了电影艺术

他引进了戏剧因素，创造了戏剧电影

他所摄制的几百部电影

都是以戏剧结构的电影表现形式

影片大都是自编、自导、自摄、自剪

梅里爱的代表作是《圣女贞德》

他在影片剪辑中运用了各种特技

如淡入（如同舞台开幕）、淡出（如同舞台闭幕）等

开创了电影有画面技巧剪辑

从而使电影剪辑从技术变为艺术

梅里爱对电影的贡献是多方面的

他曾这样谈到自己：

乔治·梅里爱将电影引向壮观的戏剧道路

第一个拍摄了服饰华丽和场面宏大的戏剧…

电影这一发明之所以取得了商业成功

首先是由于有这样一批把电影

作为记录他们个人创作工具的人

我的作用正是为电影工作打开这条道路

并为电影创立了大部分技术手法

梅里爱之所以被誉为 戏剧电影之父

是因为他的一大突出贡献

就是把许多优秀戏剧搬上了银幕

并且把戏剧艺术的诸般法则系统地用之于电影

他指导演员们用一种重夸张的动作、手势

不重表情的表演来扮演无声片里的角色

用他喜欢的自然光线构图

他把摄影机架在舞台对面的套间里

然后津津有味、不知疲倦地拍下整部戏剧

“ 作为一个电影创作者

我认为今天有关电影的一切

都是源自乔治·梅里爱 ”

—— 马丁·斯科塞斯

至今很多电影史论学者愿意用安德烈·巴赞的

所谓“二度电影”来总结梅里爱的创作

——展现了颠覆现实逻辑所产生的“二度现实”

人们不会相信那是真的

人怎么能真的随便就去了月亮上呢

又怎么可以拧下自己的脑袋呢？

但人们仍旧愉悦、兴奋，产生颠覆真实逻辑的快乐

即基于“非真实”的快感

这迥然有别于卢米埃尔镜头里真实影像的魅力

梅里爱让人们获得了非真实影像的魔力

法国思想家埃德加·莫兰（Edgar Morin）

这样评价乔治·梅里爱：

“ 他是无数个单纯的荷马 ”

他认为卢米埃尔和梅里爱在电影史上

就像黑格尔所说的一对“反命题”

他们让电影从诞生那天起就成为既追随现实

又背叛现实的统一体。

苏珊·桑塔格在《百年电影回眸》中

则重申了埃德加·莫兰的这个论断

她认为世上只有两种电影：

“ 一种是卢米埃尔电影，一种是梅里爱电影 ”

Self portrait

1 8 6 1

12月8日生于巴黎

乔治·梅里爱父亲是制造商

他从小就显露出绘画和表演方面的才华

乔治·梅里爱7岁入学著名的米舍莱公学

（Lycée Michelet）

之后又被送往有着很高声望的路易大帝中学就读

1880年，通过了全法会考之后从高中毕业

学生时代的梅里爱10岁便开始用硬纸板做“傀儡剧院”

少年时手艺就已经进步到可以制作复杂的悬丝傀儡了

读书成绩平平

却常常因为在自己的笔记本和课本上

乱涂乱画而受到老师的处罚

他曾经在舞台上这样诙谐地回忆自己的童年：

“ 艺术的激情于我而言过于强大

当思绪徘徊于一篇法语美文抑或拉丁语诗句时

手中的笔已然不自觉地勾勒出了

教授的肖像抑或同学的漫画

如若不是这般

那一定是有座绮丽的梦幻宫

或者一处优美的原风光

已然展现在剧院场景中了 ”

长大成人又毫无生计压力的乔治·梅里爱

依旧将大把大把时间都花在剧场里

一次他在伦敦的一家魔术剧院欣赏

内维尔·马斯基林（Nevil Maskelyne）的表演

内维尔是当时全英国最著名的魔幻大师

最早在魔术表演内引入了结构式的叙事成分

这场魔术彻底触发了乔治·梅里爱脑中沉睡着的各种奇思妙想

梅里爱不仅成了内维尔的忠实拥趸

也与他成为朋友，甚至拜师学艺

磨练起自己的魔术功底

1 8 8 5

梅里爱回到巴黎，但继续追寻着自己的魔术兴趣

他疯狂练习，已经可以在朋友和家人面前表演

同年他迎娶了巴黎富商的女儿欧仁妮·格宁（Eugenie Genin）

这段婚姻给他带来很大一笔财富

因此他更可以毫无负担地去发展自己的魔术天赋

1 8 8 9

路易斯·梅里爱决定退休

把家族生意平均分给了三个儿子

而乔治·梅里爱转手把自己的一份卖给了哥哥

又凑上些妻子的钱

28岁的他为自己的爱好买下了一座剧院

这正是梅里爱神往已久的

由魔术师罗贝尔·乌丹一手创建的“魔法剧院”

罗贝尔·乌丹是梅里爱欣赏的魔术师之一

他早年学习钟表设计和自动技术，改良过白炽灯泡

发明过定时打火器，尤其擅长自动技术

利用机械动力原理制造了各种自动装置

玩具和简单的劳动工具

比如带有自动伸缩报时功能的小鸟闹钟

随着音乐自动跳舞的木偶等

虽然作为科学家的罗贝尔·乌丹并不出名

但他把在自动技术上的才华放到魔术上

改良了民间戏法的道具，更重要的是

他把魔术“舞台化”，创造了一种舞台化的魔术

即充分运用舞台空间和戏剧手段

让魔术效果更加神奇，他和他的剧场曾在巴黎一炮而红

对剧院的眷恋，对机械的着迷，还有对魔术的狂热

这一切使得梅里爱一心投入乌丹剧场的生活

相比登台演出，梅里爱更着迷于魔术的设计和导演魔术

他导演的魔术，不但有剧本，而且有道具、对白

几乎就是原始的魔术电影

而且，为了让魔术更加好看

他在乌丹的基础之上发明了各种独特的魔术道具

魔法剧院经营得有声有色

1890 Georges Méliès (far right, standing) with his wife, Eugénie Genin (seated, with hat), and other relatives

1 8 9 1

梅里爱甚至用赚来的钱创办了一家魔术学校

向魔术爱好者传授魔术知识

1 8 9 5

卢米埃尔的电影首映时

梅里爱也花了1法郎走进了“印度厅”

他马上就被这些“活动的画面”深深吸引

忍不住要拿出两万法郎购买“电影机”

但遭到了婉言回绝

34岁的梅里爱年轻气盛，立志经营电影

就从伦敦的光学家那儿买来一台

由罗勃特·W·保尔制造的摄影机并开始拍摄电影

（这台摄影机能装用爱迪生“KINETOSCOPE”规格的胶片

接着他和两位工程师一起，在他剧院的工场里几经改进

终于造出了一台自己的摄影机，并于1896年申请了专利）

他先是模仿卢氏兄弟（les freres Lumiere）和爱迪生

所拍的80多部短片都无新意可言

直到卢米埃尔的首映夜晚

梅里爱又给电影勾去了心魂

但与其说这是对魔术的背叛

还不如说是梅里爱另外换了工具继续自己的魔术梦想

短暂的练习式模仿之后

梅里爱便毅然背弃了卢米埃尔的现实主义电影方式

把自己狂热的魔术创造力融入电影创作

“ 在这个时代，一个街道的画面

火车到站，拍击岩石的波涛

足够可以使观众惊奇，并且满足其好奇心

然而那是孩童的艺术

我的杂技演员告诉我

他们觉得总有一天观众会厌烦

那些军队的游行和婴儿吃奶

他们没错，我想我已经厌烦了这些单调的主题

我觉得对这个机器，应该进行独特的创造 ”

1 8 9 6

5月份，梅里爱在自己家的花园里

拍了第一部电影

玩纸牌

又名：牌局

Partie de cartes

Playing Cards

由他的哥哥和一对友人夫妇出演

显然，这是一部对卢米埃尔的模仿之作

而这样的“生活片段化”的电影

在梅里爱早期的创作中占了相当的比例（80余部）

间或他也会带着心爱的摄影机走出去拍拍周围的景色

或者那些他觉得有必要记录的事情

比如1896年俄国沙皇到访巴黎

抑或1900年的世界博览会

此外在1896年还摄制了80部长20米的影片

恐怖夜

Une nuit terrible

A Terrible Night

恶梦

Le Cauchemar

A Nightmare

胡迪尼剧院的消失女子

又名：贵妇失踪

Escamotage dune dame au théâtre Robert Houdin

The Conjuring of a Woman at the House of Robert Houdin

不离港的小舟

Barque sortant du port de Trouville

火车到达文森车站

Arrivée dun train gare de Vincennes

Arrival of a Train at Vincennes

魔鬼庄园

Le manoir du diable

Manor of the Devil

...

1 8 9 7

因为厌倦风霜雪雨的打扰

梅里爱在自己位于巴黎郊区的美丽庄园里

建起了一桩美丽的玻璃房子

17米长、6米多宽，金属外构，四面都是玻璃

使得阳光可以射进来，在最北头有一个平地的舞台

用厂棚橡木地板做成

为了支持笨重的摄影机、照明设备

梅里爱给每根铁架加两根支架

整个工程历时两年，总共花费8万法郎

他建筑了摄影场之后

才开始注意到特技摄影

并逐渐发挥出自己的创造性

梅里爱为自己建立的蒙特路伊摄影场

比爱迪生所建的“黑玛丽亚”

虽然晚了几年，却比之规模更大，设计更精巧

并出现了电影摄影棚和厂房式的作业

蒙特路伊的摄影棚顶部全是玻璃的

以便拍摄时能充分利用自然光线

让人工光源的使用降到最低限度

并且利用幕布来调节光的强弱

梅里爱还亲自设计了一整套复杂的机械装置

可以随时拍摄那些复杂的调度场面

梅里爱在他的罗培·乌坦剧院放映影片

并在隔壁设立了洗印车间和售片所

以550法郎的价格销售拷贝

当时法国的电影发行还没有形成规模

总共只有50人左右

梅里爱根据自己事业发展的需要

及时创立了“明星电影公司”，集制片和发行于一身

定期举办影片发行首映式，还召集发行商们观看

他还为之设计电影海报，可算是最早的电影宣传了

由罗培·乌坦剧院、蒙特路伊制片厂、洗印厂和售片

所组成的一条龙“明星电影公司”

使电影一下子从市俗的集市游戏、杂耍场地

跻身于上流社会高雅的艺术场所了

明星公司所在地歌剧院街也被时人称方“世界电影中心”

与此同时，明星公司在美国也获得很大发展

而身兼制片人、编剧、导演、布景家、特技专家

服装设计家和演员的梅里爱

也随着他拍摄的许多优秀影片享誉世界各国

摄制了58部影片

在加莱与多佛之间

Entre Calais et Douvres

Between Calais and Dover

闹鬼城

Le Château hanté

The Devils Castle

土拿维斯城的弃降

La prise de Tournavos

The surrender of Tournavos

舞会之后

Après le bal

After the Ball

闹鬼的旅馆房间

LAuberge ensorcelée

The Bewitched Inn

...

1 8 9 8

一个顶四

Un homme de têtes

Four Heads Are Better Than One

用遮挡和黑背景摄制

圣安东尼的诱惑

La Tentation de Saint-Antoine

The Temptation of St. Anthony

用迭印手法摄制

威廉·退尔历险记

Guillaume Tell et le clown

Adventures of William Tell

魔术师

Le Magicien

The Magician

一部用停拍和替换的特技影片

乘火车抵达艾克斯莱班

Panorama pris dun train en marche

Panorama From Top of a Moving Train

潜水员在“缅甸号”残骸上工作

Visite sous-marine du Maine

Divers at Work on the Wreck of the Maine

天文学家之梦

La lune à un mètre

The Astronomers Dream

...

1 8 9 9

世纪末的印象主义者

LImpressionniste fin de siècle

A Turn of the Century Illusionist

神秘骑士

Le Chevalier mystère

The Mysterious Blackboard

她

La Colonne de feu

The Pillar of Fire

女修道院里的魔鬼

Le Diable au convent

The Sign of the Cross

德雷福斯事件

LAffaire Dreyfus

The Dreyfus Affair

第一部有20个场面的长片

灰姑娘

Cendrillon

Cinderella

第一部童话片

电影技术：停机再拍

一次，梅里爱放映拍成的影片时

发现一辆行驶的公共马车忽然变成了运棺材的马车

感到惊惑不解，原来那天拍摄时

胶卷因机器故障被挂住了，再拍时

一辆运棺材的马车恰好行驶在原来马车的位置上

这次偶然的事故使身为魔术师的梅里爱茅塞顿开

明白了“停机再拍”的奥妙

他在1899年拍摄的 灰姑娘 中

巧妙地用了停机再拍技术

创造出了南瓜变成马车

灰姑娘身上那套破旧衣服

一下子变成绚丽的晚礼服

在著名的 德雷福斯事件 一片里

他采用细致的现实主义手法导演

模仿一些照片资料，运用新闻片的风格

让演员即时表演，拍成长达15分钟的长剧

其中有演员的大特写和中景镜头

也有人群四散奔逃的场面

开创了“真实搬演”艺术的先河

1 9 0 0

穿衣难

Le Réveil dun monsieur pressé

How He Missed His Train

顽抗木乃伊

Infortunes dun explorateur

巫师，王子和仙女

Le Sorcier, le prince et le bon génie

The Wizard, the Prince and the Good Fairy

厨师的报复

La Vengeance du gâte-sauce

The Cooks Revenge

加法和减法

Tom Whisky ou Lillusioniste toqué

Addition and Substraction

音乐狂

Lhomme orchestre

医生和猴子

Le Savant et le chimpanze

The Doctor and the Monkey

桶里的8个女孩

Le Tonneau des danaïdes

The Dainaids Barrel

睡觉难

Le Déshabillage impossible

Going to Bed Under Difficulti

吃饭难上加难

Le Repas fantastique

A Fantastical Meal

到目前为止的唯心论

Spiritisme abracadabrant

Up-to-Date Spiritualism

苏丹的梦

Le Rêve du radjah ou La forêt enchantée

Oh! What a Night; or, The Sultans Dream

圣女贞德

Jeanne dArc

Joan of Arc

圣诞之梦

Le Rêve de Noël

The Christmas Dream

魔法书

Le Livre magique

The magic book

1 9 0 1

人肉水泵

Excelsior!

侏儒和巨人

Nain et géant

The Dwarf and the Giant

学士学位的天堂

Chez la sorcière

The Bachelors Paradise

魔术师的神秘洞穴

LAntre des esprits

The House of Mystery

非凡的幻觉

Dislocations mystérieuses

Extraordinary Illusions

婆罗门和蝴蝶

La Chrysalide et le papillon

The Brahmin and the Butt

宁静的房子

La Maison tranquille

Troubles in a Tenement House

橡皮头

Lhomme à la tête en caoutchouc

The Man with the Rubber

蓝胡子

Barbe-bleue

1 9 0 2

上校洗澡

La Douche de colonel

The Colonels Shower Bath

不可能的平衡

LÉquilibre impossible

The Impossible Feat of Balancing

马提尼克的火山喷发

Éruption volcanique à la Martinique

爱德华七世的加冕

Le Couronnement du roi Édouard VII

The Coronation of Edward VII

魔鬼和雕像

Le Diable géant ou Le miracle de la madonne

The Devil and the Statue

人类飞

LHomme mouche

The Human Fly

魔鬼撒旦的宝藏

Les Trésors de satan

The Treasures of Satan

影子女孩

La Clownesse fantôme

The Shadow Girl

跳舞的侏儒

La Danseuse microscopique

The Dancing Midget

银幕工艺

他在1902年拍摄的《印度橡皮头》中

首次使用了分裂银幕工艺，用分次曝光的方法

在同一个画面中拍摄了他自己扮演的两个不同角色

取得了令人捧腹的视觉效果

魔术手法

另外，他采用“魔术照相”的手法

创造了慢动作、快动作、倒拍

多次曝光、叠化等一系列特技手法

在《灰姑娘》中他就运用了慢动作摄影

使小仙女的舞蹈像在空中飞翔

他还首次透过玻璃鱼缸拍摄水下的情景

梅里爱是对当时各种电影表现手法

予以创造性应用的人

他拍摄的大量短片中既有仙境般的镜头

又有令人恐怖的场景

他因此被誉为是魔幻大师

他在1902年拍摄的世界第一部神化片

月球旅行记

Trip to the Moon

Le Voyage à la Lun

是根据儒勒·凡尔纳和威尔斯的两部小说改编的

梅里爱让一群身穿星相家服装的天文学家去月球旅行

他们坐在美丽女海员搬来的炮弹里

被发射到浩渺的太空

在明亮的月球上幸会了金星、火星、土星和月亮诸神

并且目睹了许多梅里爱自己想象中的奇异景象

这部只放映15分钟的影片投资了1500金路易

被电影发行商视若珍宝

梅里爱也尝试着把一些“活动照相”中的手段

运用进自己的电影，叠印，渐隐，渐显

这些常识无疑为电影语言增添着新的语汇

他第一次把讲故事的概念引入电影

从剧本、演员，直到服装、布景等

一整套从戏剧中来的电影方式

他把电影分成几个场景

使摄影机近乎固定地从观众位置记录

出于对舞台充满敬意

梅里爱甚至执拗地把幕起幕落也拍进影片

至今饱有生命力的戏剧电影传统无疑从此开创

而《月球旅行记》完成的那一年

梅里爱在纽约开了自己的电影分公司

当时梅里爱的制片厂规模非常庞大

仓库中存有上千件为拍摄电影而制造的道具

他甚至建立了自己的上色作坊

同时有上百人一个画面一个画面地为影片手工上色

他也成为电影史上最早尝试彩色电影技术的人

而坚信电影的魅力来自“手工艺术”的梅里爱

自己则仍旧日夜忙碌在玻璃房子里

为了愉悦观众他百无禁忌，比如把自己的脑袋摘下来

放在桌子上做陀螺般转圈又掀翻（《多头男人》1898）

或者把脑袋摘下来拿打气筒打气

结果竟把脑袋像气球一样打破了（《橡皮头》1901）

而把自己的脑袋吊到五线谱上作音符

大概就算是他对自己最温和浪漫的处置了（《乐迷》1903）

在小人国的巨人格列佛

Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géan

Gullivers Travels Among the Lilliputians and the Giants

1 9 0 3

斧头劈小孩子

Illusions funambulesques

Extraordinary Illusions

魔术灯笼

La Lanterne magique

The Magic Lantern

祸不单行

Un malheur narrive jamais seul

Misfortune Never Comes Alone

Le cake-walk infernal

奇妙花圈

La Guirlande merveilleuse

Marvellous Wreath

神秘的盒子

La Boîte à malice

Mysterious Box

无人休息的客栈

LAuberge du bon repos

The Inn Where No Man Rests

被施了魔法的水井

Le Puits fantastique

The Enchanted Well

巫师的复仇

Le Sorcier

The Witchs Revenge

绘画课

La Statue animée

The Drawing Lesson

巫师摄影师

Le Portrait spirituel

The Spiritualist Photographer

怪物

Le monstre

The Monster

管弦乐队队员

Le mélomane

The Melomaniac

仙女国

Le royaume des fées

Kingdom of the Fairies

幽灵

Le Revenant

The Apparition

地狱釜

Le chaudron Infernal

The Infernal Caldron

Tom Tight et Dum-Dum

Jack Jags and Dum dum

十位夫人一把伞

La Parapluie fantastique

Ten Ladies in One Umbrella

宙斯的闪电

Le Tonnerre de Jupiter

Jupiters Thunderballs

鲍勃·基克,淘气的孩子

Bob Kick, lenfant terrible

Bob Kick, the Mischievous Kid

芭蕾舞大师的梦

Le Rêve du maître de ballet

The Ballet Masters Drea

浮士德在地狱

Faust aux enfers

Faust in Hell

杰克和吉姆

Jacques et Jim

1904

生活地图

Les cartes vivantes

The Living Playing Cards

厨师有麻烦

Sorcellerie Culinaire

The Cook in Trouble

美人鱼

La sirène

The Mermaid

邪恶的木板

La Planche du diable

The Devilish Plank

奇幻航程

Le voyage à travers limpossible

婆罗门和蝴蝶

La Chrysalide et le papillon

The Brahmin and the Butt

宁静的房子

La Maison tranquille

Troubles in a Tenement House

橡皮头

Lhomme à la tête en caoutchouc

The Man with the Rubber

蓝胡子

Barbe-bleue

1 9 0 2

上校洗澡

La Douche de colonel

The Colonels Shower Bath

不可能的平衡

LÉquilibre impossible

The Impossible Feat of Balancing

马提尼克的火山喷发

Éruption volcanique à la Martinique

爱德华七世的加冕

Le Couronnement du roi Édouard VII

The Coronation of Edward VII

魔鬼和雕像

Le Diable géant ou Le miracle de la madonne

The Devil and the Statue

人类飞

LHomme mouche

The Human Fly

魔鬼撒旦的宝藏

Les Trésors de satan

The Treasures of Satan

影子女孩

La Clownesse fantôme

The Shadow Girl

跳舞的侏儒

La Danseuse microscopique

The Dancing Midget

银幕工艺

他在1902年拍摄的《印度橡皮头》中

首次使用了分裂银幕工艺，用分次曝光的方法

在同一个画面中拍摄了他自己扮演的两个不同角色

取得了令人捧腹的视觉效果

魔术手法

另外，他采用“魔术照相”的手法

创造了慢动作、快动作、倒拍

多次曝光、叠化等一系列特技手法

在《灰姑娘》中他就运用了慢动作摄影

使小仙女的舞蹈像在空中飞翔

他还首次透过玻璃鱼缸拍摄水下的情景

梅里爱是对当时各种电影表现手法

予以创造性应用的人

他拍摄的大量短片中既有仙境般的镜头

又有令人恐怖的场景

他因此被誉为是魔幻大师

他在1902年拍摄的世界第一部神化片

月球旅行记

Trip to the Moon

Le Voyage à la Lun

是根据儒勒·凡尔纳和威尔斯的两部小说改编的

梅里爱让一群身穿星相家服装的天文学家去月球旅行

他们坐在美丽女海员搬来的炮弹里

被发射到浩渺的太空

在明亮的月球上幸会了金星、火星、土星和月亮诸神

并且目睹了许多梅里爱自己想象中的奇异景象

这部只放映15分钟的影片投资了1500金路易

被电影发行商视若珍宝

梅里爱也尝试着把一些“活动照相”中的手段

运用进自己的电影，叠印，渐隐，渐显

这些常识无疑为电影语言增添着新的语汇

他第一次把讲故事的概念引入电影

从剧本、演员，直到服装、布景等

一整套从戏剧中来的电影方式

他把电影分成几个场景

使摄影机近乎固定地从观众位置记录

出于对舞台充满敬意

梅里爱甚至执拗地把幕起幕落也拍进影片

至今饱有生命力的戏剧电影传统无疑从此开创

而《月球旅行记》完成的那一年

梅里爱在纽约开了自己的电影分公司

当时梅里爱的制片厂规模非常庞大

仓库中存有上千件为拍摄电影而制造的道具

他甚至建立了自己的上色作坊

同时有上百人一个画面一个画面地为影片手工上色

他也成为电影史上最早尝试彩色电影技术的人

而坚信电影的魅力来自“手工艺术”的梅里爱

自己则仍旧日夜忙碌在玻璃房子里

为了愉悦观众他百无禁忌，比如把自己的脑袋摘下来

放在桌子上做陀螺般转圈又掀翻（《多头男人》1898）

或者把脑袋摘下来拿打气筒打气

结果竟把脑袋像气球一样打破了（《橡皮头》1901）

而把自己的脑袋吊到五线谱上作音符

大概就算是他对自己最温和浪漫的处置了（《乐迷》1903）

在小人国的巨人格列佛

Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géan

Gullivers Travels Among the Lilliputians and the Giants

1 9 0 3

斧头劈小孩子

Illusions funambulesques

Extraordinary Illusions

魔术灯笼

La Lanterne magique

The Magic Lantern

祸不单行

Un malheur narrive jamais seul

Misfortune Never Comes Alone

Le cake-walk infernal

奇妙花圈

La Guirlande merveilleuse

Marvellous Wreath

神秘的盒子

La Boîte à malice

Mysterious Box

无人休息的客栈

LAuberge du bon repos

The Inn Where No Man Rests

被施了魔法的水井

Le Puits fantastique

The Enchanted Well

巫师的复仇

Le Sorcier

The Witchs Revenge

绘画课

La Statue animée

The Drawing Lesson

巫师摄影师

Le Portrait spirituel

The Spiritualist Photographer

怪物

Le monstre

The Monster

管弦乐队队员

Le mélomane

The Melomaniac

仙女国

Le royaume des fées

Kingdom of the Fairies

幽灵

Le Revenant

The Apparition

地狱釜

Le chaudron Infernal

The Infernal Caldron

Tom Tight et Dum-Dum

Jack Jags and Dum dum

十位夫人一把伞

La Parapluie fantastique

Ten Ladies in One Umbrella

宙斯的闪电

Le Tonnerre de Jupiter

Jupiters Thunderballs

鲍勃·基克,淘气的孩子

Bob Kick, lenfant terrible

Bob Kick, the Mischievous Kid

芭蕾舞大师的梦

Le Rêve du maître de ballet

The Ballet Masters Drea

浮士德在地狱

Faust aux enfers

Faust in Hell

杰克和吉姆

Jacques et Jim

1904

生活地图

Les cartes vivantes

The Living Playing Cards

厨师有麻烦

Sorcellerie Culinaire

The Cook in Trouble

美人鱼

La sirène

The Mermaid

邪恶的木板

La Planche du diable

The Devilish Plank

奇幻航程

Le voyage à travers limpossible

秋天的火

La cascade de feu

the fire fall

月光小夜曲

A Moonlight Serenade

针锋相对

Une bonne farce avec ma tête

Tit for Tat

梅里爱的魔术

Le roi du maquillage

Untamable Whiskers

Le Coffre enchanté

The Bewitched Trunk

钟表匠的梦

Le Rêve de lhorloger

The Clock Makers Dream

审判的奇迹

Un miracle sous linquisition

A Miracle Under the Inqu

潜移默化的嬗变

Les Transmutations imperceptibles

The Imperceptible Transmut

浮士德和玛格丽特

Faust et Marguerite

清朝，中国魔法师

Le thaumaturge chinois

Tchin-Chao, the Chinese Conjurer

神奇的扇子

Le merveilleux éventail vivant

The Wonderful Living Fan

1 9 0 5

他又在加里尼街兴建了第二个摄影棚

这个摄影棚耗资更加巨大

梅里爱生意上的经济合伙人勒罗

终于在1897年离开了梅里爱

理由是梅里爱的所作所为

已经超出了生意人理性的投资行为

梅里爱也在当时的巴黎被传说成为

“ 电影疯子 ”

赌神天堂

Le tripot clandestin

The Scheming Gamblers Paradise

舞曲小人

Le menuet lilliputien

魔法轿子

La chaise à porteur enchantée

The Enchanted Sedan Chair

天方夜谭中的宫殿

Le palais des mille et une nuits

黑色魔鬼

Le diable noir

The Black Imp

里普的美丽传说

La légende de Rip Van Winkle

巴黎——蒙地卡罗两小时的汽车旅行

Le Raid Paris-Monte Carlo en deux heures

愚蠢的作曲家

Le compositeur toqué

1 9 0 6

欢闹的海报

Les affiches en goguette

The Hilarious Posters

神秘的反驳

Alchimiste Parafaragaramus ou La cornue infernale

The Mysterious Retort

魔鬼的恶作剧

Les Quatre cents farces du diable

The Merry Frolics of Satan

亡命徒

Les Incendiaires

A Desperate Crime

公路旅馆

LHôtel des voyageurs de commerce

A Roadside Inn

流浪汉和床垫制造商

Le Cardeuse de matelas

The Tramp and the Mattress Makers

疯子音乐家

Le Maestro Do-mi-sol-do

The Luny Musician

烟囱打扫人贾克

Jack le ramoneur

Chimney Sweep

巫师

La Fée Carabosse ou le poignard fatal

The Witch

1 9 0 7

穿越英吉利

Le Tunnel sous la manche ou Le cauchemar franco-anglais

Tunneling the English Channel

跳绳的奶酪

Les Fromages automobiles

The Skipping Cheeses

盗贼的技巧

La Douche deau bouillante

Rogues Tricks

谵妄工作室

Ali Barbouyou et Ali Bouf à lhuile

Delirium in a Studio

观光过威士忌

Pauvre John ou Les aventures dun buveur de whiskey

Sightseeing Through Whisky

强力胶

La Colle Universelle

Good Glue Sticks

罗马帝国的火刑

Les Torches humaines

Justinians Human Torches

日蚀

LÉclipse du Soleil en Pleine Lune

The Eclipse: Courtship of the Sun and Moon

食人魔之窟

La Cuisine de logre

In the Bogie Mans Cave

1 9 0 8

好牧羊女和坏公主

La bonne bergère et la mauvaise princesse

悭吝人

Lavare

The Miser

倒霉的摄影师

Les Malheurs dun photographe

The Mischances of a Photographer

幻觉的药物或药剂师

Hallucinations pharmaceutiques ou Le truc de potard

某男的第一份工作

Amour et mélasse

His First Job

旱冰鞋之灾

Les Patineurs

The woes of Roller Skates

破碎的小提琴

Lully ou Le violon brisé

The Broken Violin

French Interpreter Policeman

奶奶的故事

Conte de la grand-mère et rêve de lenfant

A Grandmother’s Story

Pour létoile S.V.P.

Le fakir de Singapoure

理发馆

Salon de coiffure

In the Barber Shop

魔法骑士

Le Tambourin fantastique

The Knight of Black Art

心灵映射投影术

Photographie électrique à distance

Long Distance Wireless Photography

瘾君子之梦

Le Rêve dun fumeur dopium

The Dream of an Opium Fiend

好运的酒鬼

Il y a un dieu pour les ivrognes

The Good Luck of a Souse

火神

The Genii of Fire

Le Génie du feu

梅里爱近乎疯狂地拍摄

每天早8点正式开工

几十个技术工人共同工作

直到晚上18点收工

再到自己的魔法剧院与观众分享这些影片

在不到10年的时间里

他拍摄了近600部电影

虽然早期多数是几十秒的短片

但对当时的制作条件来说

这是旁人难以想象的工作量

即便在电影技术成熟的今天看来

也是相当可观

命运有时是残酷的

梅里爱的明星公司由于经营不利陷入困境

终为法国新崛起的百代公司兼并和挤垮

梅里爱也因为固步自封

陷于戏剧化程式而失去了广大的观众

最后竟沦落为火车站的露天玩具商贩

以后，到巴黎郊区养老院去度此残生

1909－1910

恶魔房客

Le locataire diabolique

The Devilish Tenant

古怪的幻想

Les illusions fantaisistes

到了1910年

美国的影片制作者D·W·格里菲斯

采用在外景拍摄有故事情节和明快节奏的影片后

就逐渐替代了主要靠魔术和技巧的、巴黎人的影片题材

这样，梅里爱就无法继续保持他的观众了

1 9 1 1

流浪的使命

The Mission Waif

囚犯的故事

The Prisoners Story

牧场工人的债务

The Ranchmans Debt of Honor

吹牛大王历险记

Les aventures de baron de Munchhausen

Baron Munchausens Dream

1 9 1 2

雪中骑士

Le chevalier des neiges

灰姑娘的拖鞋

Cendrillon ou La pantoufle merveilleuse

征服极地

La conquête du pôle

The Conquest of the Pole

鸦片鬼的梦

木星旅行记

Le Papillon fantastique

Le dirigeable fantastique

1 9 1 4

第一次世界大战爆发

ROBERT HOUDIN剧院倒闭

梅里爱也因此破产

后来他在街头经营一家很小的玩具店

直到1920年他才有机会重整旗鼓

梅里爱工作中的冒险精神和合乎逻辑的想像力

为电影和电影特技事业，做出了不可磨灭的贡献

1937 Gloire et tristesse de Georges Mélies

1937 Hans Richter and Georges Méliès, Orly (France)

1 9 3 8

1月21日卒于巴黎，享年76岁

2 0 1 2

奥斯卡竞赛中两个最大的热门

《艺术家》和《雨果》

都是在表达迷影情怀

《艺术家》是法国人对好莱坞暗送秋波

《雨果》则是著名影迷导演马丁·斯科塞斯

向法国电影先驱乔治·梅里爱表达崇高敬意

雨果

Hugo

运用了目前最先进的原生3D数字拍摄技术

来重现一个世纪以前的“电影魔术师”传奇

斯科塞斯试图证明：

无论在什么技术手段之下

活动影像的魅力是永恒不衰的

影片中的小男孩雨果

在巴黎火车站的时钟通道里过着不为人知的生活

他的梦想是喜好父亲遗留下的一个会写字的机器人

后来他遇到了一个古怪的玩具店老人

从此生活发生巨大的变化

原来这个老人就是电影先驱乔治·梅里爱

那个机器人正是他的精心制作

斯科塞斯带我们重温电影早期历史的辉煌与波折

对电影的爱不仅慰藉了老来寂寥的梅里爱

也改变了一个孤儿的命运

影片中至少有三四处神来之笔足以让影迷热泪盈眶

其一是雨果将心形钥匙插入到机器人的心脏处

机器人开动了，他在一张白纸上画下《月球旅行记》的经典图案

随着秘密的逐步揭晓，熟悉梅里爱的观众理应比当时的雨果更加震惊

这个镜头的拍摄实现非常困难，剧组运用了由电脑程序控制的磁铁

在预先设计好的路线上驱动钢笔，还得注意提笔和蘸墨的动作

其二是雨果和伊莎贝尔在家中无意中打翻了梅里爱珍藏的草稿箱

无数绘制着电影创意的草图漫天飞舞，在空中构成夸张的动画效果

这种浪漫化处理非常巧妙地展现了电影的魅力

其三是雨果和伊莎贝尔在图书馆学习电影的历史

我们熟悉的经典电影画面在书中动了起来

《火车进站》《工厂大门》《月宫宝盒》《将军号》……

《雨果》通过一个钟表匠的孩子

在父亲遭遇不幸之后

艰难谋生的同时依旧不放弃维修一个复杂的“发条机器人”

来诠释忠于信仰

坚持不懈以及充满冒险气息的探索精神

而最终机器人画出的电影海报，则揭示了另一层意义：

导引着孩子去了解电影的起源，电影的历史

那时人们为了逐梦而创造的各种电影，付出的努力

然后揭示了乔治·梅里爱（GeorgesMéliès）这个人

他原是喜剧演员、戏剧导演、魔术师，

而在马戏团接触了摄影器材之后

却深深被这种“魔法”所吸引

于是成为世界电影导演第一人

他对电影技艺作出了极大的贡献——

创造了快动作、慢动作、停机再拍

叠印、淡出、淡入等特技摄影

《雨果》中，大家可以看到当时电影的拍摄手法

布景技巧，以及各个转场、纯手工剪辑的过程

无一不需要极大的想象力和耐心