除了奶酪，瑞士还有? 对话瑞士商会北京创会会长

Cyrill Eltschinger，出生于瑞士弗里堡，现任中国瑞士商会北京创会会长，前中国瑞士商会主席。 2008年，作为北京奥运会火炬手，他在中国境内传递奥运火炬。在从事商业活动以前，埃尔钦汗曾是瑞士精锐特种部队指挥官。另外，他还是一名充满激情的飞行员，是自 1949年以来中国首位获得私人飞机驾照的外籍人士。

Q=《北京青年》周刊A=Cyrill Eltschinger

Q：作为前中国瑞士商会主席，你如何看待这些年中国的商业环境?你侧重于做哪些方面的商务交流?

A：我刚来中国时，整体的商业状况不太好，因为当时正处在起步状态。然而随着慢慢发展，现在的中国呈现出很好地势头。包括更好的教育状况、基础设施、网络平台以及政府支持在内的所有良好因素都在极大地助力中国的商业发展。

我的工作主要是帮助瑞士的公司到中国来发展，同样协助中国的公司、企业到瑞士进行拓展计划。细化到产业方面的话，主要包括医药业、农药业、钟表业以及特殊机械类的贸易交往。

Q：你对中瑞商务合作方面有哪些看法?

A：今年对于中瑞贸易是非常重要的一年，因为最近刚刚签署了中瑞自由贸易协定，这是一个极具里程碑意义的事件。协定不仅涵盖货物贸易、服务贸易，而且包含了环境保护、劳工就业、知识产权、市场竞争等新时期的新议题。这是中国与欧洲大陆国家达成的首个自贸协定。

在欧洲范围内，中国是亚洲地区购买瑞士商品总量最大的国家。去年，中国从瑞士购买商品量的外贸总额达到了78亿，瑞士对中国的进口总额为 103亿，占瑞士进口总额的 5.5%。相比出口到中国的物品量，瑞士进口中国的货品量更多。瑞士向中国出口的商品主要包括巧克力、机械、手表、农药等等，而中国出口到瑞士的商品主要是机械、纺织品、服装类等。瑞士是在欧洲大陆国家中率先承认中国的完全市场经济地位的国家，两国之间存在着很好地互信往来的现实状况。

Q：对瑞士化妆品产业以及相关的方面有何种看法?

A：瑞士有非常多的医美中心，会专门为皮肤提供理疗、诊断等服务。瑞士人对当地的化妆品品牌是非常熟悉的，瑞妍这个品牌在瑞士非常知名，产品一般出现于高端的酒店、医美中心、医院、 SPA等，相对于市场营销方面，瑞妍更注重产品的研发，并把主要的精力、资金投放到产品品质的提高上，也是瑞士化妆品高质量的象征。

Q：从商业角度讲，瑞士会引进怎样的化妆品进入中国?

A：化妆品方面会考虑一些较高品质的品牌进入中国市场。在北京、上海等城市污染较为严重，用高品质的化妆品也有利于防护外界带来的各种对皮肤的伤害，让每个人看起来更加靓丽。

Q：说到化妆品、美容，首先联想到与之联系紧密的女性，何种类型的女性是你更欣赏的?

A：我想最重要的是一个人的内在个性，这个很关键。我不喜欢浓妆艳抹类型，喜欢更加自然、清新一点的。

Q：喜欢中国吗?对中国有怎样的印象和感受?

A：当然，中国是我的第二故乡。我来中国已经 18年了，中国是一个文化氛围非常浓厚的国家，地大物博。现在也开通了中国直达瑞士的国际航班，例如北京、上海、香港等都有，往返旅行会非常方便。

Q：你出生在瑞士哪座城市，它有什么样的特点?

A：我的家乡在弗里堡，它是瑞士西部城市，在阿勒河支流萨林河畔，是座非常古老的城市，有着浓厚的历史文化积淀。在这里有闻名世界的 Gruyere奶酪，名称是以一座中世纪小城 ——格吕耶尔命名的。还有 13世纪建成的教堂 ——圣尼古拉天主教教堂，呈现出哥特式的风格特色。弗里堡拥有很浓厚的商业氛围，非常适合中国的企业到这里发展。

Q：关于瑞士，有哪些向我们推荐的特色之处?

A：瑞士有非常著名的阿尔卑斯山，可以在当地感受地道的滑雪体验，瑞士的每个省都有自己的特色，我出生的城市 ——弗里堡有一条很大的河，城市的建筑是依河而建，这在古代起到抵御外来入侵、保护城市的作用。另外弗里堡有很多关于科学研究与技术发展的产业，还有享誉世界的巧克力生产工厂，例如 Villars。