Pricey fashion brand Balenciaga recently released a new bag worth $2,145奢侈品品牌巴黎世家最近发布了一款价值$ 2,145的包包
The only problem is that, well, it looks a lot like IKEA’s iconic Frakta tote bag唯一的问题是这款包包和宜家标志性的Frakta手提包非常相像
网友评价：哈哈哈哈哈Balenciaga把宜家的包卖2145美元啊
You know, the big blue one that costs 99 [w=cent]cents嗯，就是那个仅需99美分的蓝色大包
The internet had a good laugh about it, but now IKEA has also joined the fun网上充斥着对这款新包的的嘲笑之声，现在宜家也加其中
They made an ad designed to help people differentiate their bag from Balenciaga’s expensive impostor宜家拍了一只广告来帮助大家识别自家包包和 Balenciaga’s的昂贵冒牌货
广告词：正品包包仅售0.9美元
And as you can see, it’s pretty funny 正如你所看到的，广告内容相当有趣
如何识别正品宜家Frakta包包
1）摇一摇，如果发出沙沙声，那就是正品。
2）多功能，可以装曲棍球齿轮、砖块甚至可以盛水。
3）扔进土里，正品Frakta包包脏的时候可以直接用花园里的橡胶水管来冲洗。
4）标价：仅售0.99美元。
The advert was designed in collaboration with Swedish agency ACNE该广告与瑞典创意机构ACNE合作完成
人生终极伴侣
经久不衰的经典之作，蓝色的多功能包包能够满足多种搭配需求，实际承重量25kg
中号购物袋，仅需0.4美元
Which one do you prefer?你更喜欢哪一款呢？
（翻译：君儿）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
▶ 打开，搜索“天天练口语”
▶ 跟读地道发音学英语口语
▶ 练习口语还可以得到学习大礼包！
相关阅读
-
品牌头条PRADA GALLERIA手袋焕然一新
Prada Galleria手袋诞生于2007年，如今已然成为Prada典范之作。Galleria手袋得名于Prada历史悠久的米兰伊曼纽尔二世长廊精品店..
-
品牌头条Loro Piana 2024-2025 秋冬系列
无与伦比的触感和低调随性的气质是Loro Piana的精髓。2024-2025秋冬系列向品牌的百年历史和传承致敬，投入一场游走天涯的非凡..
-
品牌头条廿载拓界 艺术启新 — CINDY CHAO 艺术珠宝重磅推出 20 周年系列
2024年5月10日至5月24日，博物馆典藏级珠宝品牌CINDY CHAO艺术珠宝在中国奢侈品地标北京国贸商城隆重呈现廿载拓界 艺术启新20..
-
-
品牌头条人气爆棚 | 刘亦菲现身三亚免税店 国民女星魅力值不容小觑
SHISEIDO资生堂作为亚洲皮肤美容领域的专家，致力于亚洲肌的潜心精研， 现重磅推出全新悦薇新智感塑颜抗皱霜（昵称：小针管眼..
PRADA GALLERIA手袋焕然一新
Prada Galleria手袋诞生于2007年，如今已然成为Prada典范之作。Galleria手袋得名于Prada历史悠久的米兰伊曼纽尔二世长廊精品店..Loro Piana 2024-2025 秋冬系列
无与伦比的触感和低调随性的气质是Loro Piana的精髓。2024-2025秋冬系列向品牌的百年历史和传承致敬，投入一场游走天涯的非凡..廿载拓界 艺术启新 — CINDY CHAO 艺术珠宝重磅推出 20 周年系列
2024年5月10日至5月24日，博物馆典藏级珠宝品牌CINDY CHAO艺术珠宝在中国奢侈品地标北京国贸商城隆重呈现廿载拓界 艺术启新20..“乘风”出圈！谷雨携手品牌大使蔡文静开启科学美白乘风之旅
随着《乘风2024》这档国民级综艺的热烈开播，一场以二十四节气为主题的视听盛宴正席卷全国。舞台之上，36位中外姐姐不仅展示了..人气爆棚 | 刘亦菲现身三亚免税店 国民女星魅力值不容小觑
SHISEIDO资生堂作为亚洲皮肤美容领域的专家，致力于亚洲肌的潜心精研， 现重磅推出全新悦薇新智感塑颜抗皱霜（昵称：小针管眼..
英树白梅花面霜荣获2024年“ICIC科技创新抗衰产品奖”
INGS英树品牌以科技创新引领抗衰护肤新潮流 。在2024年4月25日举行的国际化妆品创新大会(ICIC)上，INGS英树品牌的白梅花御光紧..
5D胶原次抛来袭, 萝薇这次太生猛！
在当今时代，人们越来越注重自身的外在形象和肌肤健康，对美容护肤的关注度持续攀升。大家渴望找到那些能够真正改善肌肤状况、..