Pricey fashion brand Balenciaga recently released a new bag worth $2,145奢侈品品牌巴黎世家最近发布了一款价值$ 2,145的包包
The only problem is that, well, it looks a lot like IKEA’s iconic Frakta tote bag唯一的问题是这款包包和宜家标志性的Frakta手提包非常相像
网友评价：哈哈哈哈哈Balenciaga把宜家的包卖2145美元啊
You know, the big blue one that costs 99 [w=cent]cents嗯，就是那个仅需99美分的蓝色大包
The internet had a good laugh about it, but now IKEA has also joined the fun网上充斥着对这款新包的的嘲笑之声，现在宜家也加其中
They made an ad designed to help people differentiate their bag from Balenciaga’s expensive impostor宜家拍了一只广告来帮助大家识别自家包包和 Balenciaga’s的昂贵冒牌货
广告词：正品包包仅售0.9美元
And as you can see, it’s pretty funny 正如你所看到的，广告内容相当有趣
如何识别正品宜家Frakta包包
1）摇一摇，如果发出沙沙声，那就是正品。
2）多功能，可以装曲棍球齿轮、砖块甚至可以盛水。
3）扔进土里，正品Frakta包包脏的时候可以直接用花园里的橡胶水管来冲洗。
4）标价：仅售0.99美元。
The advert was designed in collaboration with Swedish agency ACNE该广告与瑞典创意机构ACNE合作完成
人生终极伴侣
经久不衰的经典之作，蓝色的多功能包包能够满足多种搭配需求，实际承重量25kg
中号购物袋，仅需0.4美元
Which one do you prefer?你更喜欢哪一款呢？
（翻译：君儿）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
▶ 打开，搜索“天天练口语”
▶ 跟读地道发音学英语口语
▶ 练习口语还可以得到学习大礼包！
相关阅读
-
品牌头条ALO 重磅推出首个夏季 Atelier 系列
超模Candice Swanepoel与Behati Prinsloo再度携手，共同演绎法国里维埃拉地中海沿岸风情ALO 作为主打 studio-to-street及秉持..
-
品牌头条浮色幻咏 ALEXANDRE DE PARIS 2026秋冬新品预览
2026年6月4日，享誉世界的造型艺术和发上珠宝品牌ALEXANDRE DE PARIS巴黎亚历山大，于北京时尚地标溪时空间举办2026秋冬新品预..
-
品牌头条POMELLATO 宝曼兰朵推出全新 I CONICA 系列戒指｜焕彩新生，意式风华
Pomellato宝曼兰朵呈献两款全新 Iconica系列戒指这款诞生于上世纪 70 年代的经典之作，始终与时俱进，以精湛工艺与优雅的米兰..
-
品牌头条爱逢佳期 臻启浪漫 连卡佛特别呈献 SKIMS 520系列及限时体验空间
浪漫520节日季，著名精品百货连卡佛携手美丽形体解决方案品牌 SKIMS，精心甄选呈献 SKIMS 520系列，以雅致格调诠释爱与承诺的..
-
ALO 重磅推出首个夏季 Atelier 系列
超模Candice Swanepoel与Behati Prinsloo再度携手，共同演绎法国里维埃拉地中海沿岸风情ALO 作为主打 studio-to-street及秉持..浮色幻咏 ALEXANDRE DE PARIS 2026秋冬新品预览
2026年6月4日，享誉世界的造型艺术和发上珠宝品牌ALEXANDRE DE PARIS巴黎亚历山大，于北京时尚地标溪时空间举办2026秋冬新品预..POMELLATO 宝曼兰朵推出全新 I CONICA 系列戒指｜焕彩新生，意式风华
Pomellato宝曼兰朵呈献两款全新 Iconica系列戒指这款诞生于上世纪 70 年代的经典之作，始终与时俱进，以精湛工艺与优雅的米兰..爱逢佳期 臻启浪漫 连卡佛特别呈献 SKIMS 520系列及限时体验空间
浪漫520节日季，著名精品百货连卡佛携手美丽形体解决方案品牌 SKIMS，精心甄选呈献 SKIMS 520系列，以雅致格调诠释爱与承诺的..POLENE 2026 夏季系列
湖畔旅人于南非斯特克方丹洞穴自然保护区短暂浮现。POLENE 2026 夏季系列由三位刚柔并济的女性演绎，在她们眼中，水是取之不尽..
首次引入SKYROX！第三届上海中心高塔竞速女子挑战赛圆满落幕
6月13日，第三届上海中心高塔竞速女子挑战赛圆满落幕。作为全球首个女性专属高塔竞速赛事，本届赛事再度实现突破创新：首次引..
适乐肤“超凡净界”发布会登陆上海，以冠军实力诠释油痘肌专业清洁
【上海，2026年6月14日】皮肤屏障修护品牌适乐肤于上海环球港举办适乐肤超凡净界发布会，携手品牌代言人樊振东，聚焦夏日油痘..