《ELLE》将上海城市印象带到米兰世博会

“这一刻，在上海(Shanghai, Let’s meet!)”城市印象展亮相米兰中意城市馆

【2015 年6月9日，米兰】在2015年世界博览会将全球瞩目汇聚到意大利米兰之际，第一本进入中国的国际高端女性大刊《ELLE世界时装之苑》携手两位享有国际 声誉的策展人陈幼坚及Yann Debelle de Montby，在米兰世博会中意城市馆呈现了一场以“这一刻，在上海(Shanghai. Let’s meet!)”为主题的城市印象展。本次展览由上海市人民政府新闻办公室、上海市静安区人民政府、米兰市长办公室联合主办，并得到米兰世博会等相关部门的 大力支持，在6月9日-18日上海城市形象2015米兰推广周期间，向来自世界各地的人们展示“设计之都”上海开放多元的城市魅力，并将与姐妹城市“时尚 之都”米兰碰撞出崭新的灵感火花。

上海是一个始终敞开怀抱，面向世界的城市;上海，一个多元文化汇聚，孕育独特人文风貌的城市。“海纳百川”是城市的性格，“交融荟萃”是城市的精髓。而早在 1988年就进入中国的《ELLE世界时装之苑》也从上海开始，赫斯特更是与上海素有渊源，从去年就开始参与了上海形象的一系列推广。作为城市印象展的迎 宾展示区，“360度上海”以体验性的图片展示形式亮相米兰中央车站，以直升机航拍的城市天际线，向世界展示上海这座魅力都市的无限潜力。即使无法亲临现 场，也可以通过移动终端感受1950亿超级像素的“全景上海”的澎湃画卷在指尖舒展，并与更多人分享上海传统与现代兼收并蓄的城市风貌。而在米兰世博会的 中意城市馆主展厅内，两位文化背景迥异的策展人分别呈现了他们所“遇见”的上海。

城市影像区

集设计师、品牌顾问及艺术家于一身的陈幼坚先生以“上海影像”为主题，通过建筑、美食、设计、时尚四个维度呈现令人迷醉的上海风光，无论是上海浦东天际线、 外滩建筑群、还是老上海人民生活照、南京路的霓虹灯、地道传统小吃、抑或是上海市花白玉兰、顶尖及新晋时尚设计、中西荟萃的艺术文化等，这一切与众不同的 元素交融在一起，让上海源源不绝地绽放出最具魅力的倾城之姿。值得一提的是，陈幼坚在展览上首次发表其家具设计——「思路」 (SILK ROAD)椅子系列， S形椅 (S Chair)，代表上海 (Shanghai)、丝绸之路(Silk Road) 及分享 (Sharing)，而设计表现出东方与西方、过去与现在、经典与当代、工艺与科技、男与女、阴与阳的联系及互动。将西方文化及现代东方美学的元素相结 合, 呈现出融汇古今、贯通中西的现代家具设计。

赫斯特媒体广告集团中国区首席执行官杨玟女士致辞

城市会客厅

策展人Yann Debelle de Montby同时也是收藏家，文化推手。1996年邂逅上海，如今上海已经成为他最喜爱的城市，这次的作品对他而言仿佛就是一封“上海情书”。在浓缩了城 市特色的会客厅中，Yann展现了生活在上海的人们昼与夜的不同魅力。在“昼DAY”的空间内，汇集着知识与回忆的书架，颇具历史感的木门，凝聚着过往的 古董椅，仿佛在讲述着上海依旧鲜活的往昔。而代表今日上海的城市新地标，外滩金融中心·BFC是外滩金融集聚带的首个“城市国际会客厅”。BFC汇聚金 融、商业、旅游、文化、艺术等多种功能，涵盖家族财富管理办公室 、企业总部、购物中心、艺术中心及精品酒店五大业态。在会客厅中与知己、家人品茗交流，愉悦与温情流淌在空气中。在6月10日举行的米兰·上海城市论坛 上，BFC总裁吴洋及其他来自欧洲的嘉宾还围绕“城市，设计，生活”主题进行了热烈讨论。

BFC总裁吴洋与设计师陈幼坚先生在城市印象区留影

在“夜NIGHT”的空间中，窗外华灯初上夜色正浓，在窗内，精致的梳妆台上摆放着融合东方美学与尖端科技的美素MAYSU化妆品，有如上海的现代女性一 般，外表柔美内心坚韧，这就是美素的精神，美由心生，素来不同。美素MAYSU作为“上海城市形象2015年米兰推广活动”的妆容合作伙伴，参与了本次上 海城市形象的海外传播，并为超模裴蓓打造桃花妆。此外，合作伙伴佳能也在活动期间给予了大力支持。

“Shanghai. Lets meet!”这一刻，在上海展览现场

ELLE 始终相信，有态度，才是真优雅。上海的优雅也许就来自它“海纳百川，上善若水”的包容态度。从上海到米兰，从白天到黑夜，东方与西方的文化与美学在米兰世 博会上得以无限交融，代表上海城市风貌的经典印记被运用创新现代的方式艺术演绎。来自世界不同角落的人们在这里相遇，遇见这一刻的上海，也遇见了上海的过 去与未来。