打破中保语言障碍,和陌生人生活风生水起

发布时间 2014年11月14日 11:04    编辑:时尚小编    来源:网络 时尚中国网 » 品牌新闻 » 品牌动向

说到与外国人,最令大家头皮发麻两座大山一属文化障碍,二属语言障碍,尤其是到小语种国家。连蒙带比划,鸡同鸭讲,误会连连的事情也屡有发生。但如果有这么七名中国普通的素人,来到语言完全不通的保加利亚,却靠着比划与一点英语,在那里生活得相当美满,还与当地寄宿家庭建立了深刻的友情,大家会不会好奇他们究竟做了什么,跨越了语言的障碍,到达了心灵的彼岸。

这其实是国内首档境外生活体验网络真人秀《和陌生人一起生活》第一集中的情节。


七位中国选手来到保加利亚著名的长寿村“莫斯利安”,展开了一段散养式的生活。与其他带着“多任务”模式的真人秀不同,《和陌生人一起生活》只拍摄大家真实的生活状态,因此也没有翻译相随。加上保加利亚使用的是与汉语完全不同的斯拉夫语,以及和英语字母完全不同的西里尔字母,让仅靠一本中保字典走天下的队员障碍重重。


然而有一种交流是跨越一切的,那就是真诚与包容。虽然队员们只能用不太流利的英语夹杂汉语以及肢体语言与莫斯利安当地人沟通,但他们的诉求没有一次落空过。王晨的寄宿妈妈给他提前准备好了吸烟室,吴思逸的村长妈妈给她腾出来带镜子的大房间,项洋的寄宿家庭怕她吃不惯而准备了好几样早餐……有很多时候还没等到队员提出要求,寄宿家庭们就先一步想到。还有腿脚不便的奶奶给王紫瑜准备的爱心午餐,方菁的寄宿弟弟抢着给他付钱……谁说外国人自我又冷漠,在莫斯利安我们只看到真诚热情善良的好人。


而中方的队员虽然开始时有些不适,但人性本善,加上莫斯利安热烈气氛的感染,他们也马上进入了状态。王紫瑜在其他六名队员到处玩耍的时候选择陪伴她腿脚不变的房东奶奶,两人靠着一些简单的英语单词和比划,感情迅速升温。奶奶特意给紫瑜织起了温暖牌围巾;富二代赛车手张臻东和法国海归方菁惦记着给各自的寄宿家庭做一顿中国大餐;王思逸和村长家结成了革命般的友情,去哪里都带着她的莫斯利安小姐姐……还有各名队员见面时送上的中国小礼物,王晨一而再表谢意的作揖鞠躬……在这些真诚的行为面前,没人有会在意语言的不通,那一刻,他们心灵是相通的,那就够了。

一段简短的生活体验,一个陌生的小村,一场平淡却真实的生活秀,带给我们很多的感触。现代社会是一个语言爆发的时代,我们有无数的地方随意宣泄我们的观点,但我们却很少交心。反倒是这样一个沟通基本靠比划的莫斯利安,队员们和村民们一起带给我们太多感动。究竟是莫斯利安的魅力还是其他别的原因我们不得而知,但有一点我们却通过节目看得清楚,那就是,打开心扉,比不管多优美的语言都更具沟通的魔力。

免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非时尚中国网)”的文章及图片,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 如因作品内容、图片版权和其它问题请邮件联系,我们会及时处理:lwl@youngchina.cn
猜您喜欢
热点MOST POPULAR
  • ENG X MOONBOOT限时空间「踏雪逐马」邀您入冬
    ENG X MOONBOOT限时空间「踏雪逐马」邀您入冬
    白色圣诞将至,ENG 与意大利传奇雪地靴品牌 MOON BOOT 携手,于12月21日在ENG上海陆家嘴中心店呈现国内首次限时空间「踏雪逐马..
  • 法国希思黎北京首家旗舰店——北京国贸店 臻耀启幕
    法国希思黎北京首家旗舰店——北京国贸店 臻耀启幕
    光彩迷人的肌肤将带来至臻的精神享受,它可以满足感官愉悦,升华内在气质。伊莎贝尔多纳诺伯爵夫人法国希思黎北京首家旗舰店北..
  • NOMOS Glashütte环球行者全新夜航系列,献礼全球不眠夜
    NOMOS Glashütte环球行者全新夜航系列,献礼全球不眠夜
    Club Sport neomatik Worldtimer 环球行者最初在2025年日内瓦钟表与奇迹展会上亮相,推出两款核心配色 (蓝色与银色),以及六款..
  • Valextra2025假日季:温情相聚,假日臻礼
    Valextra2025假日季:温情相聚,假日臻礼
    年终佳节之际,意大利米兰奢华皮具品牌Valextra(瓦莱斯特)欣然呈献2025假日系列。新系列以崭新演绎续写经典,引领宾客踏上一..
  • Fabergé费伯奇携手上海素凯泰酒店跨界灵感合作 举办 “浮生焕彩” 私享珠宝品鉴活动
    Fabergé费伯奇携手上海素凯泰酒店跨界灵感合作 举办 “浮生焕彩” 私享珠宝品鉴活动
    中国上海2025年11月28日,跨越 180 余年的皇室珠宝传奇Faberg费伯奇,于上海素凯泰酒店举办浮生焕彩私享珠宝品鉴活动,共同探..
  • 创维特邀IRACEMA(爱马仕合作设计师)打造马年高定壁纸和画框!开启客厅美学高定时代
    创维特邀IRACEMA(爱马仕合作设计师)打造马年高定壁纸和画框!开启客厅美学高定时代
    随着大众生活品质的不断提高,客厅里那台习以为常的电视,正悄然褪去功能性家电的单一标签,转变成承载家庭美学表达与生活态度..
  • 年底团聚选巨幕!100吋海信E8S Pro让欢聚更有仪式感
    年底团聚选巨幕!100吋海信E8S Pro让欢聚更有仪式感
    年底的脚步悄然临近,圣诞的彩灯、元旦的倒计时让团聚的氛围愈发浓厚。无论是和家人围坐共享节日大餐、与好友举办温馨轰趴,一..
  • 政策赋能国潮出海 经验引领行业发展——“国货潮品”进免税品牌推介会圆满召开
    政策赋能国潮出海 经验引领行业发展——“国货潮品”进免税品牌推介会圆满召开
    12月23日,国货潮品进免税品牌推介会活动在深圳市深业上城和深圳市内免税店圆满召开,商务部、深圳市商务局等政府部门、免税企..