“永恒印记”和“FOREVERMARK”商标近似的质疑

发布时间 2014年05月23日 16:28    编辑:时尚小编    来源:网络 时尚中国网 » 品牌新闻 » 品牌动向

“永恒印记”商标之争系列报道二:

2014年03月10日,北京市高级人民法院二审陈金星河与戴比尔斯关于“永恒印记”商标归属权一案。北京市高级人民法院在审理此案时认为:“在判断外文商标与中文商标是否构成近似时,不应以唯一对应性作为标准,只要含义互相呼应,就有可能构成近似”。最终维持一审原判,即将撤销商标局对陈金星河“永恒印记”商标的裁定。

据悉,2005年6月22日陈金星河开始使用“永恒印记”商号,并于2008年4月14日 获准使用“永恒印记”商标。陈金星河方面表示,从2005年至今,他们先后邀请胡军、柳云龙、孙红雷、张倬闻、李木子等名人代言,经过多年努力在中国市场上已经享有了较高的知名度。因此,法院最终的裁决让包括陈金星河在内的业界人士无不扼腕叹息。

那么戴比尔斯方面为何如此垂涎陈金星河的“永恒印记”商标呢?

一,可以堂而皇之占有陈金星河培肓了九年之久的“永恒印记”商标高额无形资产。

二,2010年1月21日,戴比尔斯方面委托代理律师商洽收购陈金星河“永恒印记”商标的时候,陈金星河方面曾就戴比尔斯未经受权恶意使用“永桓印记”进行商业活动提出交涉,因其惧怕由此将引起法律纠纷和赔偿。

三,在戴比尔斯方面商洽收购“永恒印记”的时候,据珠宝业内游走于两方传递信息的人士透露,由于“永桓印记”已是陈金星河的在册商标,戴比尔斯方面一直在为“forevermark”寻求另外的中文译名商标,由于“永恒印记”对珠宝具有完美的描述性,最后还是认为“永恒印记”最为合适。

四,戴比尔斯当时商洽收购陈金星河“永恒印记”商标的消息在珠宝业不胫而走而成为热门话题,珠宝业内人尽皆知“永恒印记”商标权利持有人是陈金星河董事长高文新(高风),戴比尔斯未经受权恶意使用“永恒印记”进行珠宝商业活动时,备受同业的质疑,导致其市场开发进度缓慢。

五,习惯于垄断,谙通国内社会生态,看准陈金星河的“永恒印记”商标价值大,掠取代价极低。

总之,戴比尔斯垂涎陈金星河“永恒印记”商标的背后,是不道德的巨大商业利益的驱驶。

那么什么是“商标近似”呢?根据国家工商行政管理总局《商标审查标准》的规定,商标近似指的是商标文字的字形和读音、含义近似,商标图形的构图和着色、外观近似,或者文字与图形组合的整体排列组合方式和外观近似,立体商标的三维标志的形状和外观近似,颜色商标的颜色或者颜色组合近似,使用在同一种或者类似商品或者服务上,易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认。

对于“商标近似”的案件在我国有着先例。陕西博森生物制药股份集团有限公司是第1958159号“赛百味”商标的持有人。2004年,博士联合有限公司以该商标在其类似商品上先申请的第727780号、727781号“SUBWAY”商标构成近似为理由于对“赛百味”商标提出争议。商评委对上述案件评审后裁定争议理由不成立,对“赛百味”商标予以注册支持。但博士联合有限公司不服,再次向北京市第一中级人民法院起诉,北京一中院审理后对1958159号商标“赛百味”予以维持,同时在判决书中亦强调了“现有证据不足以证明‘赛百味’商标申请注册之前原告的使用行文已经使‘赛百味’和‘SUBWAY’形成唯一对应关系”。

这起案例也从正面说明中英文商标要形成唯一对应关系才能构成近似。

而同样的争议也体现在作为“翻译商标”的“永恒印记”和“FOREVERMARK”商标之争中,这可谓是商业界涉及商标之争的又一翻版。

在这起案例中,首先,“FOREVERMARK”在翻译工具中并不存在,不能直译成中文。而“永恒印记”在翻译工具中也无法译成 “FOREVERMARK”,这说明“永恒印记”和“FOREVERMARK”并无译文的含义响应。其次,“FOREVERMARK”可以翻译成“永久标志”、“固定分数”、“不灭记号”等等,不是能直接翻译成“永恒印记”;最后,“FOREVERMARK”也可以拆分成“FOR”、“EVER”和 “MARK”,译为“为了曾经的痕迹”,还能拆分成“FOR”、“EVER”、“MAR”和“K”,更可拆分为“FORE”、“VER”、 “MARK”,“FOR”、“EVER”、“M”、“ARK”和“FORE”、“VER”、“M”、“ARK”等均有对应的中文翻译,甚至有十一个字母都可以独自分离开来的拼读方式。非是与中文“永恒印记”成近似关系。

因此, “永恒印记”商标之争中认定“FOREVERMARK”同“永恒印记”商标构成近似是牵强附会的,把握近似关系的尺度过于宽松,会导致法律认定模糊不清,容易使众多在册商标权利动荡不安,不利于维护国家行政部门实行商标注册管理的严肃性。

免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非时尚中国网)”的文章及图片,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 如因作品内容、图片版权和其它问题请邮件联系,我们会及时处理:lwl@youngchina.cn
猜您喜欢
热点MOST POPULAR
  • 瑞士斯沃琪MISSION TO EARTHPHASE 腕表呈现创新地相表达
    瑞士斯沃琪MISSION TO EARTHPHASE 腕表呈现创新地相表达
    Bioceramic MoonSwatch MISSION TO EARTHPHASE 腕表致敬近在眼前的两大天体地球和月亮。瑞士斯沃琪新款非限量腕表不止具有月相..
  • 施华洛世奇全球品牌代言人爱莉安娜·格兰德邀您共度2024施华洛世奇派对奇妙夜
    施华洛世奇全球品牌代言人爱莉安娜·格兰德邀您共度2024施华洛世奇派对奇妙夜
    2024年10月29日施华洛世奇揭开其2024年假日活动的序幕,由全球品牌代言人、获得格莱美奖的歌手和演员爱莉安娜格兰德 (Ariana G..
  • 汉米尔顿与 ENGINEERED GARMENTS 合作打造 限量版卡其野战系列钛金属腕表
    汉米尔顿与 ENGINEERED GARMENTS 合作打造 限量版卡其野战系列钛金属腕表
    汉密尔顿与这家备受推崇的日裔美籍品牌展开合作,得益于双方在设计、材料和工艺方面对实用性的共同追求。在其 25 年的发展历程..
  • Giorgio Armani于纽约呈现2025春夏系列并庆祝麦迪逊大道新大楼开业
    Giorgio Armani于纽约呈现2025春夏系列并庆祝麦迪逊大道新大楼开业
    继 2013 年的One Night Only之后,Giorgio Armani 在纽约举办 2025 春夏女装系列时装秀,以庆祝麦迪逊大道新大楼开业。这座建..
  • Boucheron宝诗龙Carte Blanche, Or Bleu高级珠宝系列于北京闪耀亮相
    Boucheron宝诗龙Carte Blanche, Or Bleu高级珠宝系列于北京闪耀亮相
    2024年10月16日至20日,独具品味的法国高级珠宝世家Boucheron宝诗龙于北京星地艺术中心呈现全新Carte Blanche, Or Bleu高级珠..
  • 高品质危地马拉翡翠亮相深圳市第二届玉石文化周,助力活动成功举办
    高品质危地马拉翡翠亮相深圳市第二届玉石文化周,助力活动成功举办
    2024年10月29日,由中国轻工珠宝首饰中心深圳市总工会、深圳市文化广电旅游体育局指导,深圳市龙岗区总工会、深圳市龙岗区公共..
  • 从陈昊宇看AUM「自在女性」面孔与品牌之路
    从陈昊宇看AUM「自在女性」面孔与品牌之路
    谈到陈昊宇,或许人们的第一反应会是《乘风破浪的姐姐5》中夺冠的黑马。如有电视剧爱好者,说不定能认出她就是《凡人歌》中那..
  • 快手电商举办佟二堡品质好貂节 多项政策助力皮草产业带新业态发展
    快手电商举办佟二堡品质好貂节 多项政策助力皮草产业带新业态发展
    双11期间,皮草消费也迎来了每年的爆发期。10月30日,快手电商联合辽宁省辽阳市佟二堡海宁皮革城举办品质好貂节暨2024冬季趋势..